lunes, 18 de junio de 2012
"Call to the Opposition in Cuba and out the island"
¨ Call to Opposition"
The Opposition is the natural counterweight, the group is in power. Watch, report it and if necessary . overthrow them. . These are inalienable rights pres entities in civil society.
The Cuban civilian M ovement , must understand, , there can be no half-tone, in comparison with the Castro dictatorship, or is all power to the true representatives of Cuban civil society, or the continuing struggle to meet that goal.
We are not talking of the basic rationed by book shortages, it is time to end the policy of the crumbs ¨ ¨ clear message of the dome gerontocracy of contempt for the Cuban people.
Sharing the power s an inalienable right, settle for less feeds the thought and action of the tyrant and his acolytes, our cowardice that is pedestal of his reign of terror.
Report everything you do against the Cubans inside and outside the island, it is the duty of all who have moral and patriotic feelings and form active part of civil society to the cubans. I call the union of all in one action. Preparing for be functional in a democracy, is a task for all, , simultaneously,with the complaint against the regime.
We can not pretend to be a virtual civil society, we must be truly and encourage , the undecided, and those who mistakenly sold soul to the devil s u today and want to redeem.
. Enough of divisions among Cubans, including families, forced exile, we are required to build an inclusive society that respects the plurality in every way.Enough of tyranny, of throw us into the sea, alcohol, prostitution, theft, drugs, living in fear.. Change or change. , . The streets are ours, we are radical, that the agony is theirs, not the nuclear strategy. Long-suffering, gives moral force to end this nightmare. A new dawn is just around the corner. Of us Cubans it depends.
Texto original en español:
Un nuevo amanecer está al doblar de la esquina.
Proponer una traducción mejor
"LLamado a la Oposición Cubana Pacífica".
¨Llamado a la Oposición¨
La Oposición es el contrapeso natural, al grupo que está en el poder. Vigilarlo, denunciarlo y si es preciso derrocarlos. Estos son derechos inalienables presentes en una sociedad civil.
El Movimiento civilista cubano debe entender, que no puede haber mediastintas, en la confrontación con la dictadura castrista, o es todo el poder para los verdaderos representantes de la sociedad civil cubana, o la lucha continua hasta cumplir tal objetivo.
No estamos hablando de la canasta básica racionada por la libreta de desabastecimiento, es la hora de acabar con la política de ¨las migajas,¨ claro mensaje de la cúpula gerontocracia de desprecio hacia el pueblo cubano.
Alternar el poder es un derecho inalienable, conformarse con menos alimenta el pensamiento y la acción del sátrapa y sus acólitos, de que nuestra cobardía es pedestal de su reino del terror.
Denunciar todo lo que hagan en contra de los cubanos dentro y fuera de la isla, es deber de todos los que tengan moral y sentimientos patrios y formen parte activa de la sociedad civil cubana. Llamo a la unión de todos en único accionar. Prepararse para ser funcional en una democracia, es una tarea de todos, simultáneamente, con la denuncia en contra del régimen.
No podemos aparentar ser una sociedad civil virtual, tenemos que serlo verdaderamente y alentar a los indecisos, y a los que vendieron equivocadamente su alma al diablo y quieren hoy redimirse.
Basta ya de divisiones, entre cubanos, entre familias, de exilio forzoso, tenemos la obligación de construir una sociedad inclusiva, que respete la pluralidad en todos los sentidos. Basta ya de tiranías, de tirarnos al mar, al alcohol, la prostitución, al robo, las drogas, de vivir con miedo. Cambian o los cambiamos. Las calles son nuestras, seamos radicales, que la agonía sea la de ellos, no la nuestra. Tanto tiempo sufriendo, da la fuerza moral para acabar con esta pesadilla. Un nuevo amanecer está al doblar de la esquina. De nosotros los cubanos, depende.
La Oposición es el contrapeso natural, al grupo que está en el poder. Vigilarlo, denunciarlo y si es preciso derrocarlos. Estos son derechos inalienables presentes en una sociedad civil.
El Movimiento civilista cubano debe entender, que no puede haber mediastintas, en la confrontación con la dictadura castrista, o es todo el poder para los verdaderos representantes de la sociedad civil cubana, o la lucha continua hasta cumplir tal objetivo.
No estamos hablando de la canasta básica racionada por la libreta de desabastecimiento, es la hora de acabar con la política de ¨las migajas,¨ claro mensaje de la cúpula gerontocracia de desprecio hacia el pueblo cubano.
Alternar el poder es un derecho inalienable, conformarse con menos alimenta el pensamiento y la acción del sátrapa y sus acólitos, de que nuestra cobardía es pedestal de su reino del terror.
Denunciar todo lo que hagan en contra de los cubanos dentro y fuera de la isla, es deber de todos los que tengan moral y sentimientos patrios y formen parte activa de la sociedad civil cubana. Llamo a la unión de todos en único accionar. Prepararse para ser funcional en una democracia, es una tarea de todos, simultáneamente, con la denuncia en contra del régimen.
No podemos aparentar ser una sociedad civil virtual, tenemos que serlo verdaderamente y alentar a los indecisos, y a los que vendieron equivocadamente su alma al diablo y quieren hoy redimirse.
Basta ya de divisiones, entre cubanos, entre familias, de exilio forzoso, tenemos la obligación de construir una sociedad inclusiva, que respete la pluralidad en todos los sentidos. Basta ya de tiranías, de tirarnos al mar, al alcohol, la prostitución, al robo, las drogas, de vivir con miedo. Cambian o los cambiamos. Las calles son nuestras, seamos radicales, que la agonía sea la de ellos, no la nuestra. Tanto tiempo sufriendo, da la fuerza moral para acabar con esta pesadilla. Un nuevo amanecer está al doblar de la esquina. De nosotros los cubanos, depende.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)